多くの人々は、ツゲの木（Buxus spp。）と小葉のヒイラギ（Ilex spp。）、特にヒイラギ（Ilex crenata）の違いを見分けることができません。両方の種類の植物は小さく、濃い緑の葉を持ち、常緑であり、剪定に適したコンパクトな低木に成長します。ただし、一度よく見ると、どれがどれであるかが簡単にわかります。
葉
ツゲの木の枝の葉は互いに向かい合って配置され、ペアを作ります。ホリーの葉は交互に発生します。ツゲの葉は常に滑らかな端を持っていますが、ヒイラギの葉は、小さな楕円形のものでさえ、時には端に沿って小さなホタテ貝を持っています。ヒイラギの葉は、通常、ツゲの木よりもわずかに濃い緑色で光沢があります。
フラワーズ
ヒイラギとツゲの花はどちらも小さい。同じ植物に雄花と雌花の両方があるツゲの木には、シャルトルーズ、星型の花がありますが、果実は生産しません。花は、黄色いflowerの雄花に囲まれた中央に雌花が1つあるクラスターで成長します。ホリーは小さな白い花を持っており、女性の植物に果実が発生するために、雄と雌の別々の植物が必要です。受粉すると、日本のヒイラギは小さな青黒の果実を生産します。
習慣
小葉のヒイラギは、ツゲの木よりも速く成長し、より硬く、枝分かれする傾向があります。ほとんどの人は盛り上がりがあり、身長は4〜8フィートです。 「スカイペンシル」（Ilex crentata「スカイペンシル」）は、10フィートまで成長する幅の狭い直立栽培品種です。アメリカホオズキ（Buxus sempervirens）は高さ20フィートに達することがありますが、日本のホリーズは米国農務省のプラント耐力ゾーン6〜9で繁栄します。英語のツゲ（Buxus sempervirens suffruticosa）は、3フィートに達する成長の遅いd性品種です。小葉でもある小さな葉のツゲ（Buxus microphylla）は、葉が小さくなっています。ツゲの木は、USDAゾーン5〜9で成長します。
文化
ヒイラギとツゲの木の両方は、完全なまたは部分的な太陽の下で、酸性でよく排水された土壌で繁栄します。どちらも定期的な剪定の恩恵を受けており、ツゲは非常に優れた剪断力を発揮します。一部のツゲの木は冬には銅色に変わりますが、ホリーは濃い緑色のままです。両方の植物は、冬の風の乾燥から保護されている場合に最適に見えます。
